Tästä on kyse:
Englanninkielisessä maailmassa liikennemerkki, joka meillä päin kantaa nimeä "tietyö", tunnetaan nimellä "men at work" eli "ihmisiä töissä", tai jäykän sukupuolittuneesti suomennettuna “miehiä töissä". Liikennemerkki on kirvoittanut englantia puhuvassa maailmassa lentävän lauseen, jonka mukaan naiset tekevät töitä koko ajan, mutta miesten...